<<Previous

Ch. 5, § 13

(龍山和訳:§13)

Next>>

sa yānīmāni karmāṇy akaraṇīyāni samyaksambuddhavivarṇitāni saṃkleśopasaṃhitāni tāni sarveṇa sarvaṃ prajahāti / yāni cemāni karmāṇi karaṇīyāni samyaksambuddhapraśastāni bodhimārgasambhārānukūlāni tāni samādāya vartate /

如是猗著。皆亦断去。一切思念。誹謗之事。

此菩薩。若見業。是如来所訶。煩悩所染。皆悉捨離。若見業。是順菩薩道。如来所讃。皆悉修行

所有一切不応作業。諸仏所訶雑染所引。如是一切皆悉捨離。所有応作能順菩薩正行資糧。一切如来讃美之業皆悉受行。