其国無有一日二日。亦為五日十日。亦無十五日一月。亦無五月十月五歳十歳。亦無百歳千歳。亦無万歳億万歳。無百千億万歳。無有一劫十劫百劫千劫。無万劫百万劫。無千万劫百億万劫。阿弥陀仏光明。明無有極。却後無数劫。無数劫重復無数劫。無数劫無央数。終無有当冥時。国土及諸天。終無壊敗時。所以者何。阿弥陀仏寿命極長。国土甚好。故能爾耳。其仏尊寿。却後無数劫。重復無数劫。尚未央般泥洹也。於世間教授。意欲過度八方上下。諸無央数仏国。諸天人民。及蜎飛蠕動之類。皆欲使往生其国。悉令得泥洹之道。其作菩薩者。皆欲令悉作仏。作仏已。転復教授。八方上下。諸天人民。及蜎飛蠕動之類。皆復欲令作仏。作仏已。復教授諸無央数天人民。蜎飛蠕動之類。皆令得泥洹道去。諸可教授弟子者。展転復相教授。転相度脱。至令得須陀洹。斯陀含。阿那含。阿羅漢。辟支仏道。転相度脱。皆得泥洹之道悉如是。尚未欲般泥洹。阿弥陀仏所度脱。展転如是。復住止無数劫。無数劫不可復計劫。終無般泥洹時。八方上下。諸無央数天人民。蜎飛蠕動之類。其生阿弥陀仏国。当作仏者。不可復勝数。諸作阿羅漢。得泥洹道者。亦無央数。都不可復計。阿弥陀仏恩徳。諸所布施。八方上下。無窮無極。甚深無量。快善不可言。其智慧教授所出経道。布告八方上下。諸無央数天上天下。甚不原也。其経巻数甚衆多。不可復計。都無有極。

その国には、一日も二日もなく、五日も十日もなく、十五日も一ヶ月もなく、五ヶ月、十ヶ月、五年、十年もなく、百年、千年もなく、万年、億万年もなく、百千億万年もなく、一劫、十劫、百劫、千劫もなく、万劫も百万劫もなく、千万劫も百億万劫もない。 阿弥陀仏の光明は、極まりなく明るい、未来無数劫、無数劫のまた無数劫、無数の無数劫の間、暗くなる時は全くない。その国土や諸天が壊れる時は決してない。というのは、阿弥陀仏の寿命は非常に長く、国土もとてもすばらしいからである。 その仏尊は長寿で、未来無数劫、さらに無数劫経ってもなお完全な涅槃を望まない。世間で教え、八方上下の無数の仏国の神々や人々・飛ぶ虫・這う虫をみな（輪廻から）救済し、全ての者をその国に生まれさせ、皆に涅槃への道を得させようと願っている。 （阿弥陀仏は）菩薩となった者をみな仏にならせようと思っている。彼らが仏になって、次々と八方上下の神々や人々・飛ぶ虫・這う虫に教えを授け、みな仏とならせる。（それらが）仏となってさらに無数の神々や人々・飛ぶ虫・這う虫に教えを授け、涅槃への道を得させて去る。教えられた弟子たちもさらに順々に教え、順々に（輪廻から）救済し、須陀洹・斯陀含・阿那含・阿羅漢・独覚の道を得させる。このように順々に（輪廻から）救済し、涅槃への道を得させるのだが、（阿弥陀仏は）それでもまだ完全な涅槃に入ろうとしない。阿弥陀仏はこのように順々に（輪廻から）救済し、さらに無数劫、また無数劫、計り知れない程の劫の間、留まり、完全な涅槃に入ることがない。 八方上下の無数の神々や人々・飛ぶ虫・這う虫で、阿弥陀仏国に生まれ、仏となるであろう者はとても数え切れない。阿羅漢となって、涅槃の道を得る者もまた無数であり、全く数え切れない。 阿弥陀仏は、八方上下に窮まりなく恩徳を施し、（その恩徳は）量り知れないほど（意義）深く、表現できないほどすばらしい。 （阿弥陀仏は）その智慧で（自ら考え）出した教義を教え、八方上下の無数の世界に広く告げているが、（その数は）全く知り得ない。 （阿弥陀仏の）経巻の数の多さは数え切れず、はてしなく多い。」

其国中無有一日二日也。無有十五日一月也。無有五月十月也。無有五歳十歳也。無有百歳千歳也。無有万歳億歳億万歳十億万歳也。無有百千億万歳也。無有千億億万歳也。無有一劫十劫也。無有百劫千劫也。無有万劫十万劫也。無有千万劫也。無有百千億万劫也。仏言。無量清浄仏光明。光明無極。無量清浄仏光明。却後無数劫。無数劫。重復無数劫。無数劫不可復計劫。劫無央数。終無有当冥時也。無量清浄国土及諸天。終無有壊敗時也。所以者何。無量清浄仏。寿命極長国土甚好。故能爾耳。仏言。無量清浄仏尊寿。劫後無数劫常無央。無般泥洹時也。無量清浄仏。於世間教授。意欲適度八方上下。諸無央数仏国。諸天人民。及蜎飛蠕動之類。皆欲使往生其国悉令得泥洹之道。其諸有作菩薩者。皆欲令悉作仏。作已悉令転。復教授八方上下。諸天人民。及蜎飛蠕動之類。皆復欲令悉得作仏。作仏時復教授無央数。諸天人民。蠕動之類。皆令得泥洹道去。諸所可教授弟子者。展転復相教授転相度脱。至令得須陀洹斯陀含阿那含阿羅漢辟支仏道。転相度脱皆得泥洹之道悉如是。無量清浄仏。常未欲般泥曰也。無量清浄仏。所脱度展転如是。復住無数劫。無数劫不可復計劫。終無有般泥洹時也。八方上下。無央数諸天人民。蜎飛蠕動之類。其生無量清浄仏国者。不可復勝数。諸作阿羅漢。得泥洹之道者。亦無央数。都不可復計也。無量清浄仏恩徳。諸所布施。八方上下無窮無極。甚深大無量。快善不可言也。無量清浄仏智慧教授所出経道。布告八方上下。諸無央数。天上天下。甚多不原。其経巻数甚大衆。不可復計。都無極也。