evaṃ candrānano nāma / vimalānano nāma / anupalipto nāma / vimalaprabho nāma / nāgābhibhūr nāma / sūryānano nāma / girirājaghoṣo nāma / sumerukūṭo nāma / suvarṇaprabhāso nāma / jyotiṣprabho nāma / vaiḍūryanirbhāso nāma / brahmaghoṣo nāma / candrābhibhūr nāma / sūryaghoṣo nāma / muktakusumapratimaṇḍitaprabho nāma / śrīkūṭo nāma / sāgaravarabuddhivikrīḍitābhijño nāma / varaprabho nāma / mahāgandharājanirbhāso nāma / vyapagatakhilamalapratigho nāma / śūrakūṭo nāma / ratnajaho nāma / mahāguṇadharabuddhiprāptābhijño nāma / candrasūryajihmīkaraṇo nāma / uttaptavaiḍūryanirbhāso nāma / cittadhārābuddhisaṃkusumitābhyudgato nāma / puṣpāvatīvanarājasaṃkusumitābhijño nāma / puṣpākaro nāma / dakacandropamo nāma / avidyāndhakāravidhvaṃsanakaro nāma / lokendro nāma / muktacchatrapravāḍasadṛśo nāma / tiṣyo nāma / dharmamativinanditarājo nāma /
このようにして、(六)チャンドラーナナ(月のような顔の者)と名づける、(七)ヴィマラーナナ(無垢の顔の者)と名づける、(八)アヌパリプタ(汚染していない者)と名づける、(九)ヴィマラ・プラバ(無垢の光明をもつ者)と名づける、(一〇)ナーガービブー(龍に打ち勝つ者)と名づける、(一一)スーリヤーナナ(太陽のような顔の者)と名づける、(一二)ギリ・ラージャ・ゴーシャ(山の王のような音声をもつ者)と名づける、(一三)スメール・クータ(須弥山の頂)と名づける、(一四)スヴァルナ・プラバーサ(金の光輝をもつ者)と名づける、(一五)ジョーティシュ・プラバ(火炎の光明をもつ者)と名づける、(一六)ヴァイドゥーリヤ・ニルバーサ(瑠璃の輝きをもつ者)と名づける、(一七)ブラフマ・ゴーシャ(梵天の音声をもつ者)と名づける、(一八)チャンドラービブー(月に打ち勝つ者)と名づける、(一九)スーリヤ・ゴーシャ(太陽の音声をもつ者)と名づける、(二〇)ムクタ・クスマ・プラティマンディタ・プラバ(散った花で飾られた光明をもつ者)と名づける、(二一)シュリー・クータ(吉祥な頂)と名づける、(二二)サーガラ・ヴァラ・ブッディ・ヴィクリーディタービジュニャ(海のようなすぐれた覚智で遊戯する神通をもつ者)と名づける、(二三)ヴァラ・プラバ(すぐれた光明をもつ者)と名づける、(二四)マハー・ガンダ・ラージャ・ニルバーサ(大いなる香りの王の輝きをもつ者)と名づける、(二五)ヴィヤパガタ・キラ・マラ・プラティガ(頑迷と垢と怒りから離れた者)と名づける、(二六)シューラ・クータ(勇者の頂)と名づける、(二七)ラトナ・ジャハ(宝石を捨てた者)と名づける、(二八)マハー・グナ・ダラ・ブッディ・プラープタービジュニャ(大いなる功徳を持てる覚智で得た神通をもつ者)と名づける、(二九)チャンドラ・スーリヤ・ジフミーカラナ(月と太陽をくもらせる者)と名づける、(三〇)ウッタプタ・ヴァイドゥーリヤ・ニルバーサ(灼熱した瑠璃の輝きをもつ者)と名づける、(三一)チッタ・ダーラー・ブッディ・サンクスミタービュドガタ(心の流れの覚知で花開き現れ出た者)と名づける、(三二)プシュパーヴァティー・ヴァナ・ラージャ・サンクスミタービジュニャ(花のある林の王の花開ける神通をもつ者)と名づける、(三三)プシュパーカラ(花を豊富にもつ者)と名づける、(三四)ダカ・チャンドローパマ(水中の月に似た者)と名づける、(三五)アヴィディヤーンダカーラ・ヴィドヴァンサナ・カラ(無明の暗闇を破壊する者)と名づける、(三六)ローケーンドラ(世間の王)と名づける、(三七)ムクタ・チャトラ・プラヴァーダ・サドリシャ(真珠の傘蓋と珊瑚に似た者)と名づける、(三八)ティシュヤ(幸運な者)と名づける、(三九)ダルマ・マティ・ヴィナンディタ・ラージャ(法の思慮を喜べる王)と名づける、
6.Chandana, 7. Vimalānana, 8. Anupalipta, 9. Vimalaprabha, 10. Nāgābhibhū, 11. Sūryodana, 12. Girirājaghosha, 13. Merukūṭa, 14. Suvarṇaprabha, 15. Jyotishprabha, 16. Vaiḍūryanirbhāsa, 17. Brahmaghosha, 18. Chandābhibhū, 19. Tūryaghosha, 20. Muktakusumapratimaṇḍitaprabha, 21. Śrīkūṭa, 22. Sāgaravarabuddhivikrīḍitābhijña, 23. Varaprabha, 24. Mahāgandharājanirbhāsa, 25. Vyapagatakhilamalapratighosha, 26. Śūrakūṭa, 27. Raṇañjaha, 28. Mahāgunadharabuddhiprāptābhijña, 29. Chandrasūryajihmīkaraṇa, 30. Uttaptavaiḍūryanirbhāsa, 31. Chittadhārābuddhisaṅkusumitābhyudgata, 32. Pushpāvatīvanarājasaṅkusumitābhijña, 33. Pushpākara, 34. Udakachandra, 35. Avidyāndhakāravidhvaṃsanakara, 36. Lokendra, 37. Muktacchatrapravātasadṛśa, 38. Tishya, 39. Dharmamativinanditarāja,
དེ་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་ངོ་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་གོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀླུ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་ཞལ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིའི་རྒྱལ་པོའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རི་རབ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ གསེར་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐར་མའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཻ་དཱུརྱར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་བ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ ཉི་མའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་སིལ་མའི་འོད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་བློས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་ གཤེགས་པ་འོད་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐ་བ་དང་དྲི་མ་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔལ་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ རིན་པོ་ཆེ་གཏོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོ་མངའ་བའི་བློ་བརྙེས་པའི་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱིས་ཉི་ཟླ་ཟིལ་དུ་རླག་པར་མཛད་ཅེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཻ་དཱུརྱ་སྦྱངས་པར་སྣང་བ་ ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་བློ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའི་ནགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མེ་ཏོག་གི་འབྱུང་ གནས་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མ་རིག་པའི་མུན་པ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མུ་ཏིག་གི་བྱི་རུ་འདྲ་བའི་གདུགས་ཞེས་བྱ་བ་ དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བསྒྲགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང།
de bzhin du de bzhin gshegs pa zla ba'i zhal zhes bya ba byung ngo / /de bzhin gshegs pa dri ma med pa'i zhal zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa mi gos pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa 'od dri ma med pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa klu zil gyis gnon ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa nyi ma'i zhal zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa ri'i rgyal po'i dbyangs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa ri rab brtsegs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa gser 'od ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa skar ma'i 'od ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa bai dūryar snang ba zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa tshangs pa'i dbyangs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa zla ba zil gyis gnon ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa nyi ma'i dbyangs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa me tog sil ma'i 'od kyis brgyan ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa dpal brtsegs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa rgya mtsho mchog gi blos rnam par rol pa'i mngon par mkhyen pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa 'od mchog ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa spos kyi rgyal po chen por snang ba zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa tha ba dang dri ma dang khong khro ba dang bral ba zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa dpal brtsegs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa rin po che gtong ba zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa yon tan chen po mnga' ba'i blo brnyes pa'i mngon par mkhyen pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa 'od kyis nyi zla zil du rlag par mdzad ces bya ba dang/ de bzhin gshegs pa bai dūrya sbyangs par snang ba zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa sems kyi rgyud kyi blo shin tu rgyas pa mngon par 'phags pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa me tog gi phreng ba'i nags kyi rgyal po me tog kun tu rgyas pa mngon par mkhyen pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa me tog gi 'byung gnas zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa chu zla lta bu zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa ma rig pa'i mun pa rnam par 'joms pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa 'jig rten dbang po zhes bya ba dang / de bzhin gshegs pa mu tig gi byi ru 'dra ba'i gdugs zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa bzhed pa zhes bya ba dang/ de bzhin gshegs pa chos kyi blo gros kyis bsgrags pa'i rgyal po zhes bya ba dang/
そのように月面如来と名づけられる方が出られた。無垢面如来と名づけられる方と無染如来と名づけられる方と、無垢香如来と名づけられる方と、威圧竜如来と名づけられる方と、日面如来と名づけられる方と、山王音如来と名づけられる方と、須弥音如来と名づけられる方と、須弥積如来と名づけられる方と、黄金光如来と名づけられる方と、星光如来と名づけられる方と、瑠璃光如来と名づけられる方と、梵音如来と名づけられる方と、威圧月如来と名づけられる方と、日音如来と名づけられる方と、華薬光荘厳如来と名づけられる方と、徳積如来と、名づけられる方と、最勝解海完全遊戯明知如来と、名づけられる方と、最勝光如来と名づけられる方と、香王大照如来と名づけられる方と、離頑垢忿怒如来と、名づけられる方と、徳積如来と名づけられる方と、放宝如来と名づけられる方と、大功徳遊解得明知如来と、名づけられる方と、依光威圧日月如来と、名づけられる方と、瑠璃清浄光如来と名づけられる方と、心性解広大明聖如来と名づけられる方と、華蔓林王華普広大明知如来と名づけられる方と、華生如来と名づけられる方と、如水月如来と名づけられる方と、完全降伏無明闇如来と名づけられる方と、世間根如来と名づけられる方と、如真珠珊瑚傘如来と名づけられる方と、微笑如来と名づけられる方と、法慧宜揚王如来と名づけられる方と、
次復有仏。名摩訶那提已過去。次復有仏。名耆頭摩提。已過去。次復有仏。名羅隣祇離。已過去。次復有仏。名兪楼倶路蔡。已過去。次復有仏。名満呼群尼鉢賓&T058500;。已過去。次復有仏。名旃陀遬臾抜惒沙。已過去。次復有仏。名旃陀蔡拘岑。已過去。次復有仏。名潘波&T045006;頻尼。已過去。次復有仏。名&MT10096;波惒斯。已過去。次復有仏名阿術祇陀掲&T045006;。已過去。次復有仏。名勿署提。已過去。次復有仏。名質夜蔡。已過去。次復有仏。名曇摩惒提。已過去。
復次有仏。名日月面。復次有仏。名無塵垢。復次有仏。名無沾汚。復次有仏。名曰如竜無所不伏。復次有仏。名曰日光。復次有仏。名大音王。復次有仏。名宝潔明。復次有仏。名曰金蔵。復次有仏。名焔宝光。復次有仏。名曰有挙地。復次有仏。名曰琉璃光。復次有仏。名日月光。復次有仏。名曰日音声。復次有仏。名光明華。復次有仏。名神通遊持意如海。復次有仏。名嗟歎光。復次有仏。名具足宝潔。復次有仏。名光開化。復次有仏。名曰大香聞。復次有仏。名曰降棄恚嫉。復次有仏。名妙琉璃紫磨金焔。復次有仏。名心持道華無能過者。復次有仏。名積衆華。復次有仏。名水月光。復次有仏。名除衆冥。復次有仏。名日光蓋。復次有仏。名温和如来。復次有仏。名曰法意。
次名須弥天冠。次名須弥等曜。次名月色。次名正念。次名離垢。次名無著。次名竜天。次名夜光。次名安明頂。次名不動地次名琉璃妙華。次名琉璃金色。次名金蔵。次名炎光。次名炎根。次名地種。次名月像。次名日音。次名解脱華。次名荘厳光明。次名海覚神通。次名水光。次名大香。次名離塵垢。次名捨厭意。次名宝炎。次名妙頂。次名勇立。次名功徳持慧。次名蔽日月光。次名日月琉璃光。次名無上琉璃光。次名最上首。次名菩提華。次名月明。次名日光。次名華色王。次名水月光。次名除痴冥。次名度蓋行。次名浄信。次名善宿。次名威神。次名法慧。
如是展転。有離垢面仏。不染汚仏。竜天仏。山声王仏。蘇迷盧積仏。金蔵仏。照曜光仏。光帝仏。大地種姓仏。光明熾盛琉璃金光仏。月像仏。開敷花荘厳光仏。妙海勝覚遊戯神通仏。金剛光仏。大阿伽陀香光仏。捨離煩悩心仏。宝増長仏。勇猛積仏。勝積仏。持大功徳法施神通仏。映蔽日月光仏。照曜琉璃仏。心覚花仏。月光仏。日光仏。花瓔珞色王開敷神通仏。水月光仏。破無明暗仏。真珠珊瑚蓋仏。底沙仏。勝花仏。法慧吼仏。
又彼仏前有仏出世。名月面如来。又彼仏前有仏出世。名無垢面如来。又彼仏前有仏出世。名無著如来。又彼仏前有仏出世。名竜主如来。又彼仏前有仏出世。名日面如来。又彼仏前有仏出世。名山響音王如来。又彼仏前有仏出世。名須弥峯如来。又彼仏前有仏出世。名金蔵如来。又彼仏前有仏出世。名火光如来。又彼仏前有仏出世。名不動地如来。又彼仏前有仏出世。名瑠璃光如来。又彼仏前有仏出世。名月王如来。又彼仏前有仏出世。名日音如来。又彼仏前有仏出世。名散華荘厳如来。又彼仏前有仏出世。名吉祥峯如来。又彼仏前有仏出世。名持海慧自在通王如来。又彼仏前有仏出世。名施光如来。又彼仏前有仏出世。名大香象光如来。又彼仏前有仏出世。名離一切垢如来。又彼仏前有仏出世。名勇猛峯如来。又彼仏前有仏出世。名宝光如来。又彼仏前有仏出世。名持多徳得通如来。又彼仏前有仏出世。名過日月光如来。又彼仏前有仏出世。名最上瑠璃光如来。又彼仏前有仏出世。名慧花開心行出生如来。又彼仏前有仏出世。名大華林通王如来。又彼仏前有仏出世。名一月光如来。又彼仏前有仏出世。名破無明黒暗如来。又彼仏前有仏出世。名真珠珊瑚蓋如来又彼仏前有仏出世。名三乗法自在王如来。