ye lokadhātūṃ paramāṇusādṛśāṃ chindeya bhindeya rajāṃś ca kuryāt / ato bahū uttari lokadhātū pūretva dānaṃ ratanehi dadyāt /3/

（三）だれであっても、もろもろの世界を極微のように、 断ち、砕き、塵とし、 それよりも、さらに多くの世界を、 もろもろの宝で満たして、布施をしたとしよう。

གང་གིས་ཕྲ་རབ་རྡུལ་སྙེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས། །བཤིག་ཅིང་བཏགས་ཏེ་རྡུལ་དུ་བྱས་གྱུར་པ། །དེ་བས་མང་བའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་རྣམས། ། རིན་ཆེན་བཀང་སྟེ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པས་ནི། །

gang gis phra rab rdul snyed 'jig rten khams/ /bshig cing btags te rdul du byas gyur pa/ /de bas mang ba'i 'jig rten khams kyi rnams/ / rin chen bkang ste sbyin pa byin pas ni/ /

（3）或者が微塵数の世界を、破壊し砕いて砕末になした（数の）、それよりも多い世界などに、宝を満して施をするものは、