<<Previous

Ch. 10, § 14

(龍山和訳:§14)

Next>>

so 'syāṃ sādhumatyāṃ bodhisattvabhūmau sthitaḥ san bodhisattvo dharmabhāṇakatvaṃ kārayati tathāgatadharmakośaṃ ca rakṣati /

住此道地。覩大法師之所興隆。擁護如来無極法蔵。

是菩薩。住此地中。為大法師。守護諸仏法蔵。

是菩薩住此地。為大法師。守護諸仏法蔵。

仏子。菩薩住此善慧地。作大法師。具法師行。善能守護如来法蔵。

仏子菩薩住此善慧地時。作大法師常能守護如来法蔵。