<<Previous

Ch. 3, § 20

(龍山和訳:§20)

Next>>

sa imān daśākuśalān karmapathān prahāya daśakuśalakarmapathapratiṣṭhitaḥ parāṃs teṣv eva pratiṣṭhāpayati /

以棄十悪。建立十善。亦能勧他。令住十善。

如是念已。即離十不善道。安住十善道。亦令他人。発心住於善道。

如是念已。即離十不善道。安住十善道。亦令他人。住於善道。

自住其中。亦勧他人。令住其中。

即此菩薩自善安住十善業道亦勧於他令住其中