na śakya hīnebhi kuśīdadṛṣṭibhiḥ buddhāna dharmeṣu prasāda vinditum / ye pūrvabuddheṣu akārṣu pūjāṃ te lokanāthāṃ caryāsu śikṣiṣu // 3 // yathāndhakāre puruṣo hy acakṣuḥ mārgaṃ na jāne kutu saṃprakāśayet / sarve tathā śrāvaka buddhajñāne ajānakāḥ kiṃ punar anya sattvāḥ // 4 // buddho hi buddhasya guṇā prajānate na devanāgāsurayakṣaśrāvakāḥ / pratyekabuddhāna pi ko gatīpatho buddhasya jñāne hi prakāśyamāne // 5 //

（三）下劣で、怠惰で、〔邪〕見をもつ者たちは、 仏たちのもろもろの法に対して浄信を得ることができない。 前世の仏たちに供養を行った者たちは、 世間の主たちのもろもろの行を学んでいた。 （四）たとえば、暗闇の中では、人はまさしく盲目であり、 道を知り得ない。どうして、〔それを他人に〕明示し得ようか。 それと同じように、一切の声聞たちは、仏の智について、 知ることがない。まして、他の衆生たちは〔知り得ようか〕。 （五）仏は、実に、仏のもろもろの功徳を知る。 神々・龍・阿修羅・夜叉・声聞たちは〔知ら〕ない。 まさに仏の智が説き明かされるとき、 独覚たちでさえも、どのような了解の道があろうか。

3. 'Low people of slothful minds cannot find any delight in the laws of Buddha; those who have worshipped in the Buddha countries learn the service of the Lords of the three worlds. 4. 'As a blind man in darkness does not know the way, and much less can show it, so also he who is (only) a Śrāvaka in the knowledge of Buddha; how then should beings who are ignorant! 5. 'The Buddha only knows the virtues of a Buddha; but not gods, Nāgas, Asuras, Yakshas, and Śrāvakas (disciples); even for Anekabuddhas there is no such way, as when the knowledge of a Buddha is being manifested.

ལྟ་བ་ཅན་དང་དམན་དང་ཞུམ་རྣམས་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ལ་དང་བ་རྙེད་མི་ནུས། །གང་དག་སྔོན་གྱི་སངས་རྒྱས་ མཆོད་བྱས་པ། །དེ་དག་འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱིས་སྤྱད་ལ་སློབ། །དཔེར་ན་སྐྱེས་བུ་ལོང་བ་མུན་ཁུང་ན། །ལམ་ཡང་མི་ཤེས་བསྟན་པར་ག་ལ་ནུས། །དེ་ལྟར་ཉན་ཐོས་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །ཡེ་ཤེས་མི་རྟོགས་སེམས་ཅན་གཞན་ཅི་སྨོས། །སངས་རྒྱས་ ཀྱིས་ནི་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མཁྱེན། །ལྷ་ཀླུ་ལྷ་མིན་གནོད་སྦྱིན་ཉན་ཐོས་མིན། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་བཤད་པ་ནི། །རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་ཡང་འདི་མ་ཡིན། །

lta ba can dang dman dang zhum rnams kyis/ /sangs rgyas chos la dang ba rnyed mi nus/ /gang dag sngon gyi sangs rgyas mchod byas pa/ /de dag 'jig rten mgon gyis spyad la slob/ /dper na skyes bu long ba mun khung na/ /lam yang mi shes bstan par ga la nus/ /de ltar nyan thos thams cad sangs rgyas kyi/ /ye shes mi rtogs sems can gzhan ci smos/ /sangs rgyas kyis ni sangs rgyas yon tan mkhyen/ /lha klu lha min gnod sbyin nyan thos min/ /sangs rgyas ye shes rab tu bshad pa ni/ /rang sangs rgyas kyi lam yang 'di ma yin/ /

（3）邪見と卑小と怯懦等は、諸仏において信心を得るこが出来ない、過去の仏を供養した所の、彼等は世界主の行を修学する。 （4）譬えば盲目の人が暗黒において、 道も知らず教えることはいかに出来ようぞ、そのように一切の声聞は仏の、智を悟らず他の衆生は勿論である。 （5）仏は仏の功徳を知り給う、天竜阿修羅夜叉声聞ではない、仏智を最もよく説く者は独覚の道においても之はない。

悪驕慢弊懈怠　難以信於此法 宿世時見仏者　楽聴聞世尊教 譬従生盲冥者　欲得行開導人 声聞悉或大乗　何況於俗凡諸 天中天相知意　声聞不了仏行 辟支仏亦如是　独正覚乃知此