pūjitva cā te bahubodhisattvā vanditva pādām amitaprabhasya / pradakṣiṇīkṛtya vadanti caivaṃ aho 'dbhutaṃ śobhati buddhakṣetraṃ // 5 // te puṣpapūṭehi puno kiranti udagracittā atulāya prītiye / vācaṃ prabhāṣanti purasta tu nāyake asmāpi kṣetraṃ siya evarūpaṃ // 6 //

（五）そして、かれら多くの菩薩たちは、供養しおわって、 アミタ・プラバ（無量の光明をもつ者）の両足を礼拝し、 右まわりにまわって、このように言う。 『おお、希有なるかな、仏国土は輝いている！』〔と〕。 （六）かれらは、花の包みをもって再び撒き、 心が踊躍し、無比なる喜びによって、 導師の前で言葉を述べる。 『われわれの国土もまたこのようになるように』〔と〕。

5. 'These many Bodhisattvas having worshipped and revered the feet of Amitaprabha, and having walked round him respectfully, speak thus: "Oh, the country of Buddha shines wonderfully!" 6. 'And they cover him again with handfulls of flowers, with thoughts jubilant, with incomparable joy, and proclaim their wish before that lord: "May our country also be such as this."

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མང་པོ་དེ་དག་ གིས། །མཆོད་པ་བྱས་ཏེ་དཔག་མེད་འོད་ཞབས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་འདི་སྐད་དུ། །སངས་རྒྱས་ཞིང་ནི་ངོ་མཚར་མཛེས་ཤེས་འཛེར། །དགའ་ཞིང་མགུ་བའི་སེམས་ནི་གཞལ་ཡས་ཀྱིས། །དེ་དག་གིས་ནི་མེ་ཏོག་སྙིམ་གཏོར་ནས། །འདྲེན་པ་དེ་ཡི་སྤྱན་སྔར་འདི་སྐད་དུ། །བདག་ཅག་ཞིང་ཡང་འདི་འདྲར་གྱུར་ཅེས་སྨྲས། །

byang chub sems dpa' mang po de dag gis/ /mchod pa byas te dpag med 'od zhabs la/ /phyag 'tshal bskor ba byas nas 'di skad du/ /sangs rgyas zhing ni ngo mtshar mdzes shes 'dzer/ /dga' zhing mgu ba'i sems ni gzhal yas kyis/ /de dag gis ni me tog snyim gtor nas/ /'dren pa de yi spyan sngar 'di skad du/ /bdag cag zhing yang 'di 'drar gyur ces smras/ /

（5）それらの多くの菩薩は供養をして無量光の御足に、礼拝囲遶してこのように申上げた、仏国土は驚歎すべき美麗と説いた。 （6）無辺なる歓喜の心によって、彼等は花を撒いて、その導師の御前にこのように申上げた、我等の土もまたかくのごとき寛大になれよという。

諸菩薩皆大集　稽首礼無際光 遶三匝叉手住　歎国尊無量覚 皆持華散仏上　心清浄称無量 於仏前住自説　願使我刹如此