<<Previous

Ch. 2, § 11

(Japanese Tranl. by S. Tatsuyama:§11)

Next>>

sa śraddhādhipateyatayā / prasādabahulatayā / adhimuktiviśuddhyā / avakalpanābahulatayā / kṛpākaruṇābhinirhāratayā / mahāmaitryupetatayā / aparikhinnamānasatayā / hryapatrāpyālaṃkāratayā / kṣāntisauratyopetatayā / tathāgatārhatsamyaksambuddhaśāsanagauravacitrīkaraṇatayā /

仏言。以篤信至。威神漸備多所歓悦。浄諸不信。篤信以興。常行愍哀。帰無極慈。心不患厭生死之難。志于漸愧。而自荘厳。心所生処。忍辱仁和。若干種物。供養奉上如来至真最等正覚。

所謂。以信心増上。多行浄心。解心清浄。多以信心。分別起悲愍心。成就大慈。心不疲懈。以慚愧。荘厳。成就忍辱柔和。敬順諸仏教法。信重尊貴。

所謂信心増上。多行浄心。解心清浄。多以信心分別。出生大悲。成就大慈。心不疲懈。以慚愧荘厳。成就忍辱柔和。敬順諸仏教法。信重善知識。

所謂信増上故。多浄信故。解清浄故。信決定故。発生悲愍故。成就大慈故。心無疲懈故。慚愧荘厳故。成就柔和故。敬順尊重諸仏教法故。

以信増上。以多証浄。以潔勝解。以多信解。以引発悲愍。以具足大慈。以無厭倦心。以慚愧荘厳。以常忍辱柔和相応。以深敬順信重尊貴如来聖教。